Groningse taal: dieren schrijfwijze en uitspraak

Groningse dierennamen Groningse dierennamen

Het Gronings is de taal dat in het noorden van Nederland wordt gesproken. Het Gronings is een streektaal die veel invloeden heeft van het Duits, Fries, Nederlands, Deens en het Engels. De streektaal wordt gerekend tot het Noord-Nedersaksisch, maar wordt meestal een Friso-Saksische taal genoemd. Tot de Nedersaksische taalgroep behoren onder anderen ook het Twents, het Sallands en het Drents. Het Gronings verschilt in grote mate wel van deze andere streektalen. Dit komt mede doordat het Gronings een Friestalige geschiedenis heeft. In Groningen werd het Oostlauwers Fries lange tijd gesproken maar door verschillende invloeden van onder andere de stad Groningen is het Fries uit de provincie verdwenen. Daarvoor in de plaats is het Gronings gekomen.

Dieren in het Gronings: het dierenrijk

Wat is een Stiekelswien?

Hoe worden de dieren uitgesproken in het Gronings? Hieronder vind je een lijst met de Groningse benaming voor verschillende dieren. Naast de Groningse benaming is de Nederlandse vertaling te vinden.

  • Gronings: Daaier - Nederlands: Dier
  • Gronings: Stiekelswien - Nederlands: Egel
  • Gronings: Peerd - Nederlands: Paard
  • Gronings: Swaalfke - Nederlands: Zwaluw
  • Gronings: Kou - Nederlands: Koe
  • Gronings: Schraiwokster - Nederlands: Vlaamse Gaai
  • Gronings: Doeve - Nederlands: Duif
  • Gronings: Spiekermoeze - Nederlands: Spitsmuis
  • Gronings: Aind - Nederlands: Eend
  • Gronings: Prutter - Nederlands: Spreeuw
  • Gronings: Aiber - Nederlands: Ooievaar
  • Gronings: Kniene - Nederlands: Konijn
  • Gronings: Tude/Tuut - Nederlands: Kip
  • Gronings: Wepe/Ieljebij - Nederlands: Wesp
  • Gronings: Ieme - Nederlands: Honingbij
  • Gronings: Sege/Sikke/Bokke - Nederlands: Geit
  • Gronings: Grashipper - Nederlands: Sprinkhaan
  • Gronings: Oele - Nederlands: Uil
  • Gronings: Dog - Nederlands: Hond
  • Gronings: Katte - Nederlands: Kat
  • Gronings: Haart - Nederlands: Hert
  • Gronings: Visk - Nederlands: Vis
  • Gronings: Heern - Nederlands: Haring
  • Gronings: Dörsk - Nederlands: Kabeljauw 
  • Gronings: Mekrail - Nederlands: Makreel

Nog veel meer dieren

Uiteraard zijn er nog veel meer dieren te noemen. Mis je nog een dier? Laat het weten in de comment sectie hier beneden!

Laatst aangepast op zondag, 02 juli 2017 18:09

Reageer op: "Groningse taal: dieren schrijfwijze en uitspraak"

4 reacties

  • Reactielink Erik zondag, 02 juli 2017 07:25 Geplaatst door Erik

    Een (streek)taal DIE... niet dat. Het is de taal, niet het taal.

    Sorry, leuk artikel.. Maar dit klonk zó raar toen ik het las..

  • Reactielink Groninger vrijdag, 23 juni 2017 13:06 Geplaatst door Groninger

    Spreeuw is inderdaad sprutter in het (oosten van) Gronings. Het kan best zijn dat men in Friesland dat woord ook gebruikt. Grappig om te lezen dat er verschillen zijn in Groningen. Egel is in het oosten van Groningen volgens mij altijd stiekelswien. Ik heb nog nooit van een sproar gehoord. Het klinkt een verbastering van het Groningen. Spreekt men in het oosten van Groningen meer ''authentiek'' Gronings?

  • Reactielink Ben vd Molen donderdag, 22 juni 2017 15:31 Geplaatst door Ben vd Molen

    Wel oost Gronings gekleurd. Op het Hoogeland worden een aantal woorden zonder de e-uitgang gezegd. Zoals kat , doef en knien. Een egel is een swieniegel, een spreeuw is een sproar. (Sprutter is eigenlijk Fries) Een kip wordt hounder of rep.

  • Reactielink Janneke zaterdag, 27 mei 2017 17:47 Geplaatst door Janneke

    Witte kwikstaart = bouwmanje

Anderen lazen ook

© 2016 - 2017 www.mensenlichaam.nl

Onderdeel van het Trivomedia-netwerk