Noors leren: handige woorden en zinnen

Noorse vlag Noorse vlag

Noors is de taal gesproken in Noorwegen. De taal is een een noord-Germaanse taal en wordt door ongeveer 4.7 miljoen mensen gesproken. In Noorwegen zijn heel veel dialecten die allemaal belangrijk zijn. De meeste Noren spreken echter een soort standaard Noors genaamd bokmål. Bokmål Noors is eigenlijk geen taal maar een schrift. Een ander belangrijke schriftspraak is Nynorsk. Wie Noors wil leren doet er goed aan om zich eerst te verdiepen in het Bokmål. In dit artikel wordt Bokmål Noors gebruikt. Ontdek hier handige Noorse woorden en zinnen.

Noors / Norsk

De Noorse taal is met name belangrijk in Noorwegen. De taal wordt door iets minder dan 5 miljoen mensen gesproken en is één van de kleinere talen in Europa. De Scandinavische taal lijkt heel veel op Zweeds en Deens. Wie Noors leert, leert gelijk ook een beetje Zweeds en Deens. De taal is te vergelijken met het zangerige Zweeds qua uitspraak. Qua schrift lijkt het Noors juist heel erg veel op het Deens. Noors lijkt niet op Fins. Noors is voor Nederlanders en Belgen niet heel erg moeilijk. De taal lijkt vaak veel op het Nederlands en kent vele overeenkomsten.

Tellen in het Noors

Het is natuurlijk altijd belangrijk om te weten hoe je moet tellen in een andere taal. Als je op vakantie gaat naar Noorwegen is het handig om te weten hoeveel iets kost. Hoe tel je in het Noors (Bokmål)?

Nederlands Noors
nul null
één en/ett
twee to
drie tre
vier fire
vijf fem 
zes seks
zeven sju / syv
acht åtte
negen ni
tien ti
elf elleve
twaalf tolv

 

Hoe laat is het?

Tijdsaanduidingen in het Noors

Ook is het belangrijk om de tijd te kunnen vragen en de tijd te kunnen geven. Het is belangrijk om te beseffen dat veel Noren prima Engels kunnen spreken. Dit betekent dat je de weg ook in het Engels kunt vragen, de tijd in het Noors kunt vragen, enzovoorts. Het is natuurlijk veel leuker om het Noors te gebruiken. Noren vinden het heel leuk als er in elk geval geprobeerd wordt om het Noors te spreken. Het is misschien wel een beetje vervelend dat Noren heel snel overschakelen naar het Engels als ze vernemen dat het Noors niet zo goed is. Blijf in dat geval gewoon Noors proberen. Noren vinden het leuk om het Noors te leren aan buitenlanders.

Nederlands Noors
Hoe laat is het? Hva er klokka?
Het is half 5 Klokka er halv fem
Het is kwart voor 6 Klokka er kvart på seks
Vandaag I dag
Gisteren I går
Wanneer? Når?
Morgen I morgen
Eergisteren Forigår
Deze week Denne uken
Volgende week Neste uke
Volgend jaar Neste år
Binnen een week Innen en uke

 

De dagen van de week in het Noors

de dagen van de week lijken heel veel op het Nederlands. Dit moet bijna geen problemen opleveren voor mensen die het Nederlands sowieso al spreken. Let met name op de vertaling van zaterdag. In het Noors gebruikt men een ander woord voor zaterdag dan de meeste andere Germaanse talen. Het Deens, Zweeds, Noors en IJslands gebruiken daar een speciaal woord voor. Het woord komt een beetje neer op wasdag.

Nederlands Noors
Maandag Mandag
Dinsdag Tirsdag
Woensdag Onsdag
Donderdag Torsdag
Vrijdag Fredag
Zaterdag Lørdag
Zondag Søndag

Kennismaken in het Noors

Wie voor het eerst in Noorwegen komt zal misschien wel nieuwe mensen leren kennen. Noren zijn net als Nederlanders een beetje afwachtend. Noren proberen eerst de boel een beetje te observeren en te analyseren. Wat dat betreft lijken Noren dus veel op Nederlanders. Contacten tussen Nederlanders en Noren lopen vaak vloeiend en goed. Men begrijpt elkaar snel en men snapt de non-verbale communicatie. Hoe maak je contact in het Noors?

Nederlands Noors
Ik heet Mark Jeg heter Mark
Hoe heet jij? Hva heter du?
Gaat het goed? Går det bra?
Hoe gaat het? Hvordan går det?
Het gaat goed Det går bra
Hoe oud ben jij? Hvor gammer er du?
Waar kom je vandaan? Hvor kommer du fra?
Waar woon je? Hvor bor du?
Kun je mij helpen? Kan du hjelpe meg?
Ik kom uit Nederland Jeg er fra Nederland
Ik spreek geen Noors Jeg snakker ikke norsk
Spreek je Engels/Duits? Snakker du Engelsk/Tysk?
Wat zeg je? Hva sier du?
Wat betekent dat? Hva betyr dette?
Ik begrijp het (niet) Jeg forstår det (ikke)
Tot ziens Vi ses
Doei Ha det

 

Naar een restaurant in Noorwegen

Als je op vakantie gaat naar Noorwegen is het natuurlijk leuk om ergens lekker te eten. In Noorwegen zijn de prijzen voor eten in een restaurant iets duurder dan in Nederland. Met name alcohol is veel duurder. Een biertje/wijntje kan wel drie keer zo duur zijn in Noorwegen. Houdt ook rekening met duurdere bedragen voor eten en drinken. In Noorwegen staan vaak gerechten met vis (fisk) op het menu.

Nederlands Noors
Wij willen bestellen Vi vill gjerne bestille
Ik neem ... Jeg tar ...
Is deze tafel nog vrij? Er dette bord ledig?
Ik wil graag nog wat Jeg vil gjerne ha litt mer
Kan ik de rekening krijgen? Kan jeg få regningen?
Ik betaal alles Jeg betaler alt
Ik denk dat de rekening niet klopt Jeg tror at regningen ikke stemmer
Het eten was heerlijk Maten var deilig
Is dit inclusief? Er dette inklusiv?
Laatst aangepast op woensdag, 09 november 2016 13:56

Reageer op: "Noors leren: handige woorden en zinnen"

Anderen lazen ook

© 2016 - 2017 www.mensenlichaam.nl

Onderdeel van het Trivomedia-netwerk